• 白岩松:世界杯将开幕 中国除了足球队没去其他都去了 2019-06-17
  • 滨河西路南延工程进入路基施工阶段 2019-06-14
  • 【世界杯·望俄打卦】突尼斯VS英格兰,“欧洲的中国队”英格兰是否突围 2019-06-10
  • 图解:关于世界杯开幕式的那点事 2019-06-07
  • ESL ONE云顶Newbee打破魔咒!击败Liquid夺冠 2019-06-07
  • 县名解析——黄河新闻网 2019-06-02
  • [视频]习近平打老虎动漫续集:当官要对自己狠一点 2019-06-02
  • 回复@学童2015:你的智商达不到搞懂这个问题的基本需求! 2019-06-01
  • 苗山脱贫影像志——父母在 不远行 2019-06-01
  • 山东2018年最低工资标准提高5.5% 2019-05-22
  • “读”懂父亲:在分离的那一瞬间! 2019-05-22
  • 《鬼神童子》漫画家黑岩善宏因心肌梗塞于本月8日去世 2019-05-21
  • 5月问政报告:302条留言有回复 环保教育问题投诉增多 2019-05-19
  • 高铁座位让是美德,不让是权利-光明时评 2019-05-02
  • 小艾童鞋被钉上了自己设计制造的耻辱柱! 2019-04-26
  • 贵州11选5任5大遗漏:Navigazione

    Saltare la navigazione

    Funzionalità principali

    Plurilinguismo Il francese prende sempre più piede in Svizzera

    Jeunes gens assis dans l'herbe.

    贵州十一选五开奖查询 www.x8pj.com L'alta proporzione di stranieri nella popolazione residente in Svizzera favorisce il plurilinguismo.

    (Keystone /Jean-Christophe Bott)

    Il francese è sempre più parlato in Svizzera, mentre sempre meno persone?indicano il tedesco come propria lingua principale. La causa è da cercare soprattutto nel fenomeno della migrazione.?

    Gli svizzeri, in generale, non si devono vergognare delle proprie competenze linguistiche. Circa due terzi della popolazione parlano regolarmente più di un idioma. Con quattro lingue nazionali, il paesaggio linguistico della Confederazione è già molto variegato, ma nel quotidiano si possono sentire anche molte altre lingue.?

    (1)

    Grafico percentuali lingue

    Secondo i dati dell'Ufficio federale di statistica (Ust)Link esterno la lingua principale (quella in cui una persona pensa e/o quella parlata meglio) della maggior parte della popolazione residente è il tedesco. Tra le lingue non ufficiali, l'inglese e il portoghese sono quelle citate con più frequenza da chi ha partecipato alla rilevazione?dell'Ust.

    è interessante notare che, dagli anni '80, la proporzione di persone che indica il tedesco come lingua principale sia costantemente diminuita. Anche l'italiano ha registrato una riduzione fino al 2000, ma ha poi ricominciato a risollevarsi. Il francese, invece, non ha fatto che aumentare.?

    (2)

    Grafico lingue

    I cambiamenti registrati a partire dal 2000 sono in gran parte dovuti a una modifica del metodo di raccogliere i dati. Dal 2010, gli interpellati hanno potuto scegliere tra più di una lingua principale. Una persona cresciuta, per esempio, in un'area germanofona della Svizzera che in famiglia parla portoghese, fino a 10 anni fa doveva scegliere tra uno dei due idiomi.

    Il fatto che immigranti e svizzeri poliglotti possano adesso scegliere più lingue principali nei sondaggi dell'Ust ha portato all'aumento della proporzione di lingue non nazionali come lingue principali.?

    Secondo Renata Coray, dell'Istituto di plurilinguismo dell'Università di FriburgoLink esterno, l'immigrazione economica in Svizzera ha una grande influenza su quali lingue sono parlate. Quasi un quarto della popolazione residente in Svizzera è straniero, una delle proporzioni più alte al mondo.?

    Anche l'inglese sta diventando sempre più una delle lingue principali della Confederazione. Nel 2010, a indicare la lingua di Shakespeare come lingua principale era il 4,6% degli interpellati, nel 2017 il 5,4%. Questo è dovuto in particolare all'immigrazione da paesi anglofoni, specialmente Gran Bretagna e Stati Uniti.?

    Ma perché il francese sta crescendo mentre il tedesco sta perdendo terreno? Anche in questo caso la spiegazione è legata alle differenti origini degli immigrati e alla capacità di integrazione delle regioni linguistiche elvetiche.?

    Ci si adatta meglio al francese che al tedesco

    Nella Svizzera francofona, la Romandia, gli stranieri tendono ad adattarsi alla lingua del luogo, spiega Coray. In questa regione della Confederazione sono molti gli immigrati di lingua italiana, spagnola o portoghese. Tendenzialmente, imparano velocemente il francese, anche per la somiglianza tra gli idiomi neolatini.?

    In generale, si nota che l'integrazione di chi parla una lingua straniera è più rapida nella Svizzera francofona che in quella germanofona.

    Gli immigrati in quest'ultima regione hanno più problemi a parlare la lingua del posto rispetto a coloro che si sono trasferiti in Romandia. Anche perché la maggior parte di loro arriva da paesi dove domina una lingua molto diversa dal tedesco: Kosovo, Serbia, Croazia o Turchia.

    In più, nella Svizzera tedesca, la popolazione locale si esprime essenzialmente, nella vita di tutti i giorni, in dialetto Link esternoanziché in tedesco standard. Questa situazione, naturalmente, complica l'integrazione linguistica degli stranieri.?

    Un'altra ipotesi è che i germanofoni, rispetto ai francofoni, si adattino con più facilità a chi parla una lingua estera. A Zurigo, la gente è più disposta a parlare una lingua diversa dalla propria con gli stranieri. E il più delle volte si tratta dell'inglese.

    Imprecisioni statistiche

    I dati sulle lingue principali della popolazione residente svizzera sono stati estrapolati da una rilevazione strutturaleLink esterno. Dal 2010 la metodologia è cambiata e solo?una piccola parte della popolazione viene intervistata ogni anno per iscritto. Dal momento che l'intera popolazione non è più stata oggetto di indagine, sono emerse piccole imprecisioni statistiche nonostante tutte le precauzioni adottate.

    Secondo le statistiche, nel 2017 solo 44'000 persone parlavano principalmente retoromancio, ovvero lo 0,5% della popolazione.?

    "Sono molte di più le persone che usano questa lingua", sottolinea Corey. "La parlano come seconda lingua o lingua colloquiale. L'Ust stima che ci siano circa 60'000 persone che parlano il romancio, che quindi è?usato molto più di quanto le cifre sulle?lingue principali suggeriscano".


    Traduzione dal tedesco, Zeno Zoccatelli

    Neuer Inhalt

    Horizontal Line


    Contenuto esterno

    Sondaggio

    Umfrage

    subscription form

    Abbonatevi alla nostra newsletter gratuita per ricevere i nostri articoli.









    贵州十一选五开奖查询
  • 白岩松:世界杯将开幕 中国除了足球队没去其他都去了 2019-06-17
  • 滨河西路南延工程进入路基施工阶段 2019-06-14
  • 【世界杯·望俄打卦】突尼斯VS英格兰,“欧洲的中国队”英格兰是否突围 2019-06-10
  • 图解:关于世界杯开幕式的那点事 2019-06-07
  • ESL ONE云顶Newbee打破魔咒!击败Liquid夺冠 2019-06-07
  • 县名解析——黄河新闻网 2019-06-02
  • [视频]习近平打老虎动漫续集:当官要对自己狠一点 2019-06-02
  • 回复@学童2015:你的智商达不到搞懂这个问题的基本需求! 2019-06-01
  • 苗山脱贫影像志——父母在 不远行 2019-06-01
  • 山东2018年最低工资标准提高5.5% 2019-05-22
  • “读”懂父亲:在分离的那一瞬间! 2019-05-22
  • 《鬼神童子》漫画家黑岩善宏因心肌梗塞于本月8日去世 2019-05-21
  • 5月问政报告:302条留言有回复 环保教育问题投诉增多 2019-05-19
  • 高铁座位让是美德,不让是权利-光明时评 2019-05-02
  • 小艾童鞋被钉上了自己设计制造的耻辱柱! 2019-04-26
  • 12生肖时时彩开奖结果 拉齐奥因莫比莱号码 六合彩聊天室网站 任选9场18134期 083期平特10不中 皇室战争破解版试玩 魔兽争霸地图 壮志凌云ace关服了吗 重庆快乐十分走势图快一定一牛 今晚买三肖中特 河南快3综合走势图 黑龙江福彩3d开奖号 跑跑卡丁车手游什么时间上线 完美世界手游古橡之灵洗炼 039 密社亚洲风情 北京赛车开奖规律